- Hvor er Danny? - På strippeklubb. Mitch har bursdag.
- Det er best du desinfiserer ham. - Jeg stoler på Danny.
- En jeg kjenner? - Nei.
Jeg vil høre hva du synes om en idé.
Jeg tenker på å bygge en isbar. Alt er laget av is.
Barstolene, baren, glassene...
Man får låne anorakk av oss. I baren får man vodka fra hele verden.
Nedkjølt, selvfølgelig. Hva synes du?
- De har en på Mandalay Bay. - Det var derjeg fikk ideen fra.
Jeg vil virkelig ha en, men har ikke nok penger i budsjettet.
- Hvorfor forteller du meg dette? - Du ligger åtte prosent under.
Jeg har en storspiller som kommer. Han kan dekke opp det.
- Fint. Sørg for at han blir fornøyd. - Det er detjeg gjør.
- Jeg vil snakke om andre ting også. - Fint. Det glederjeg meg til.
Hva er det med deg? Du leste ikke nettsiden jeg sendte deg engang.
Du sender meg ti e-poster om dagen om babyer.
Det er viktig. De fryser ned navlestrengen.
Hvis barnet skulle trenge blod fra navlestrengen, -
- som er full av stamceller, har man tilgang til det.
Hvor lagrer man den? Ved siden av Ted Williams' hode?
Jeg prøver å lære deg ting, så du blir en god forelder...
Danny?
- Danny McCoy? - Angie.
- Du driver visst Montecito nå. - Jeg prøver i hvert fall.
Dette er min venn Mike Cannon. Han er sikkerhetssjef.
- Se på deg. Hva gjør du her? - Man må jo forsørge seg.
- Er du gift? - Nei, men jeg har et barn på vei.
- Jeg er singel. - Hva pokker driver du med?
- Du kommer sent, og nå skravler du. - Ta det med ro.
Vil du miste hånden ved håndleddet? Sett i gang og dans.
Pass deg, Dan!
Pass deg!
- Sett meg ned. - Jeg setter deg i sikkerhet.
- Hei. - Hvordan var det?
- Herregud! Hva har skjedd? - Det ble et lite slagsmål.
Jeg tok med noen hjem Angie!
Hei.
Du vil vel ikke ha trekant i min tilstand?
- Hun er bare en gammel venninne. - En venninne du var sammen med?
Ja, på high school. Hun fikk sparken. Sjefen hennes er helt gal.
Han pleier å forfølge jentene, så hun torde ikke å dra hjem.
- Og Angie er selvfølgelig... - Stripper.
Dette er sønnen min.
Hei.
- Hva heter du? - Danny.
Danny?
Danny.
Kan du gjøre meg en stor tjeneste? Jeg har somlet bort en privat video.
En sexvideo?
- Jeg hadde drukket seks Cosmopolitan. - God grunn til å la seg filme naken.
DVD-en havnet i feil etui og ligger nå i videobiblioteket.
- Du har tilgang dit. - Tror du jeg har tid til det?
- Det kan bli utrolig pinlig. - Da må den være snuskete.
- Ok, jeg skylder deg en tjeneste. - Det likerjeg.
Ikke si noe til noen. Lillefingerløfte?
Ja.
Sønnen min er oppkalt etter pappa. Han heter tilfeldigvis også Danny.
- Han er så søt. - Vil du ha en gutt?
Vet ikke. Bare det er friskt, så... Er det tøft å være enslig forelder?
- Ja, jeg har ikke sykeforsikring. - 41 prosent av stripperne har barn.
- Hvordan vet du det? - Jeg kan mye unyttig fakta.
Skjerp deg. Jeg tåler ikke at åtteåringer gråter.
Burde du se på det? Hallo?
- Vil du ha kaffe? - Ikke ennå.
Du må snakke med Angies sjef.
Hun trenger den gamle jobben sin til hun finner en bedre.
Be ham betale barnevakt de kveldene hun jobber.
- Han vil ikke gi meg en dritt. - De blir utnyttet av etablissementet.
- Jeg er en del av etablissementet. - Desto større grunn til å gjøre det.
Ikke tull med hormonene mine.
Dra meg i fingeren.
Tre MIT-venner kommer hit i kveld. De elsker strippeklubber, -
- men jeg ville aldri tatt dem med hit.
Du vet ingenting om gravide kvinner. Man kan ikke si nei til dem.
Du er tøff som tør å vise deg her, men du tok visst med deg gorillaen.
Du var bare heldig.
- Vi kommer for å be om unnskyldning. - Skadene koster 2000 dollar.
En av gutta dine bøyde rammen på rullestolen til vennen min.
Skal vi si at vi er skuls?
- Vi tar en drink på det. - Klokken er 10.00.
Ok, en Screwdriver.
Ok. Jeg lurte på om Angie kunne få tilbake jobben sin?
Det føles ikke bra at hun fikk sparken på grunn av meg.
Jeg skal tenke på det.
Jeg lurer også på om du kunne tenke deg å betale for...
Barnevakt mens hun jobber?
Skal jeg gi hurpa jobben tilbake og betale for drittungen?
Vet du hva?
Hun får komme tilbake fordi hun har en utrolig lekker bak.
Men ungen er hennes problem.
Ingen frokost?
- Fyren er et krek. - De burde starte en fagforening.
Det er en interessant idé, men jeg kom sent i dag.
Delinda, du ser...
- Hva er det med henne? - Hun vil hjelpe stripperne.
- Kanskje starte en fagforening. - For strippere?
De er strippere, ikke gjestearbeidere.
De fortjener goder, men en fagforening? Neppe. Signer.
Sam, din rakker.
- Jeg kan forklare hva jeg gjør her. - Jeg elsker deg og Montecito.
Ikke bare skaffer du byens villeste damer til meg.
Du gir meg en forsmak på hva jeg har i vente. Jenta er utrolig.
Når kan jeg få treffe denne villkatten?
- Snart. - Supert!
Vil du atjeg...? Ok.
- Gratulerer med årsdagen. - Det føles som det var i går.
I så fall hadde jeg fortsatt vært full. Det var et bra utdrikkingslag.
- Hvordan er det å være gift? - Litt opp og ned.
- Når skal vi på klubbene? - Jeg slutter ved midnatt.
Hei, jenta mi. Jeg er hjem...
Hei, elskling.
- Hva er dette? - Demokrati.
Vi har ringt rundt til stripperne, og alle er enige.
Det er på tide å gjøre noe for byens strippere.
Streik. Ikke sant, jenter? Vi skal streike!
Ved midnatt vil alle forlate arbeidsplassene sine.
Ingen begynner å jobbe igjen før vi har fått igjennom kravene våre.
- Det hadde ikke gått uten deg, Danny. - Hva mener du?
Vi har sendt ut en pressemelding hvor det står at du støtter streiken-
- og skal forhandle direkte med klubbeierne. Er det ikke fantastisk?
Takk, Danny. Jeg elsker deg. Jeg setter virkelig pris på dette.
Ingen goder, ingen pupper.
Du vet vel at du tuller med et veldig ømtålig økosystem?
Harjeg fortalt om dansepikenes streik i 1963?
Det var katastrofalt for forretningene.
Stripperne er tannhjulene som holder byen i gang.
- Selv ikke Sinatra fikk sex. - Ikke tull med finansielle elementer-
- som går ut på at kvinner kler av seg for å tjene penger.
- For en dårlig timing. - Jeg visste ingenting om streiken.
- Vi kan like godt dra hjem. - Vent. Eierne har skaffet nye jenter.
- Vi gjør et nytt forsøk. - Flotte streikebryter-strippere.
Ikke si "streikebryter" og "stripper" i samme setning.
Montecitos leder forhandler på vegne av stripperne
Cooper.
- Jeg vil forklare streikesituasjonen. - Burde du ha diskutert det med meg?
- Det kom brått på. - Tenk at du har slike kontakter.
Jeg kjenner bare noen av jentene. Ikke på den måten.
Ikke i bibelsk betydning? Du har litt av en jobb foran deg.
- Har du noen råd til meg? - Med tanke på realitetene?
Troverdighet, Daniel. Troverdighet.
Ok.
Hva skal det bety?
Så latterlig. De klerjo bare av seg. Hvorfor trenger de en fagforening?
Ingen årsak.
- Du er sjefen, Danny! - Takk, Sally.
- Dere har organisert dette raskt. - Dette er vår eneste sjanse.
Oppnår vi ikke kravene nå, skjer det aldri. Oppslutningen er stor.
- Grusomme. - En av dem så ut som tanten min.
Nå vil jeg bare bli full.
Hva gjør du her? Du er usolidarisk.
Gi deg. Du kan ikke mene alvor. Fagforening for strippere!
- Jentene blir utnyttet. - Bare det var så vel.
- Hvorfor har man navle? - Da du lå i mammas mage...
Hvorfor kan ikke hunder snakke?
Hvorfor sier Rice Krispies " knekk, knas, pang" når man spiser dem?
La meg se... Fordi de lever!
Går ikke du på jobben hver kveld som mamma?
Jeg får bli her hos deg.
Gå tilbake til stolpene.
Hva driver dere med? Dere skal streike.
Vi har betalt dem 100 dollar.
- Hva betalte dere egentlig? - 100 dollar.
Kom igjen.
Nei, det er våre penger.
Jeg hadde bare litt halsbrann. Ingen fare.
Takk for at dere brydde dere.
- Har du funnet den? - Ikke ennå.
Jeg vil at du skal gjøre meg en liten tjeneste.
Jeg vil at du skal gå ut med en av storspillerne mine.
Han er steinrik og ser ok ut. Jeg skal vise deg ham.
Tuller du? Man kan ikke bli mindre hip.
Hva om jeg får skikk på ham?
Jeg tar ham med på handletur og stasher ham opp.
- Nei, jeg må tenke på ryktet mitt. - Ryktet ditt henger i en tynn tråd.
Uten Danny McCoys støtte hadde ikke så mange stilt opp.
Hvorfor bestemte du deg for å gi dem slik helhjertet støtte?
De er vanlige jenter som jobber hardt, men mangler sykeforsikring.
Det virket som det var på tide å gjøre noe med det.
Har du et personlig forhold til noen av dem?
Det er en liten by, så jeg vokste opp med mange av dem.
Mr McCoy, du gjør rett i å støtte streiken.
- Jeg vet ikke helt. - Dette er en arbeiderklasseby.
De jentene fortjener de samme godene og respekten som alle oss andre.
Takk, Terry. Det var snilt sagt.
Der er drittsekken som ødela årsdagen vår.
- Det var litt overdrevet. - De druknet sorgene på Palms.
Dere forstår ikke. Ingen av dere er gift, eller hva?
- Ikke teknisk sett, nei. - Vi kommer hit en uke i året-
- og lar stripperne vise oss litt oppmerksomhet.
- Men hva skjer? - Du tok dem fra oss.
Hvis det er slik å være gift, trorjeg atjeg forblir singel.
- Takk for at dere kom. - Dette er ingen høflighetsvisitt.
- Inntektene synker på alle hold. - Inntektene har gått ned 20 prosent.
Dette ødelegger fjerde kvartal.
- For meg også. - Hva tror du at du driver med?
- Jeg liker ikke innstillingen din. - Hvilken innstilling?
- Du kan ikke kontrollere personalet. - De gjør hva de vil i fritiden sin.
- Streiken påvirker hele byen. - Ja, det gjør den.
- Men de har rett til å klage. - Jeg sa at han ikke ville samarbeide.
- Jeg drar. - Dette er alvor.
Vi kan ikke la en yrkesgruppe ødelegge for alle andre.
Ikke si noe.
Be Danny McCoy komme hit.
Kan vi snakke om videojenta? Du får unnskylde atjeg er direkte.
Hun liker ikke stilen din. Det gjør ingenting, vi kan handle.
- Jeg hater å handle. - Det syns.
Kan ikke du handle for meg?
- Ligger du fortsatt under? - Ja, 1,5 millioner dollar.
Spill du, så handlerjeg.
Du er heldig som har en som Danny.
- Er du sammen med noen? - Nei, det blir vanskelig med gutten.
- Hva sier du når noen overnatter? - At han er en onkel.
- Så...? - Hva da?
Har Danny mange onkler?
Med tanke på jobben min, færre enn man skulle tro.
- Så streiken var ikke din idé? - Nei, Delindas. Hun vil hjelpe folk.
Din bedre halvdel? Skal du gifte deg med henne?
- Det angår ikke deg. - Jeg bare spør.
- Hva synes du om streiken? - Jeg gjør rett som støtter den.
- Hele byen merker følgene. - Det beviser at de har rett.
Hvis de påvirker alt, fortjener de samme goder som alle andre.
- Du har ingen troverdighet. - Hva betyr det? Du sa det tidligere.
Stripperne har ikke det, siden de forsørger seg ved å kle av seg.
- Ok. - Derfor må du ha troverdighet.
- Hvordan fårjeg det? - Jeg skal tenke på saken.
- Så du går ut med ham? - Hvorfor ikke? Hvordan går letingen?
Jeg leter fortsatt.
Du burde holdt deg utenfor. Nå blir det stygt.
Stakkars Danny. Føles dette bra?
- Føles hodet bedre? - Jeg elsker Las Vegas.
- Hvorfor det? - Jeg bare gjør det.
- Skal vi massere noe annet? - Ikke skjem ham bort for mye.
Ha det, Danny.
- Hvordan føler du deg, elskling? - Litt svimmel.
- Har du gitt meg noe? - Du fikk et slag i hodet.
- Hvem tror du det var? - Det hørtes ut som Angies sjef.
Han er på konkursens rand. Det er perfekt om han blir den første.
- Lå du med på Angie i skoletiden? - Om jeg lå med... Nei.
- Er det sant? - Ja, helt sant.
- Det gjorde jeg ikke. - Jeg vet det. Jeg bare testet deg.
- Er det en sånn hormongreie? - Kanskje.
Bli vant til det.
Hei.
Du ser deprimert ut. Sex pleier å hjelpe. Fortell!
Vennene mine kom for å gå på strippe- klubber. Jeg synes synd på dem.
De jobber hard. De vil ha det gøy, og er villig til å betale for det.
- Tjener strippere mye penger? - Noen tjener over 200000 dollar.
Det ante jeg ikke. Hvor mye hadde de tenkt å bruke?
10000 dollar, kanskje.
Mike. Piper.
- Hei. Hvordan føles hodet? - Hardt. Ingen fare.
Dette er kanskje bare begynnelsen.
- Du trenger en livvakt. - Nei, jeg klarer meg selv.
Ok.
- Hvordan går det med troverdigheten? - Jeg jobber med saken.
Hei, gutter.
- Hei, Piper. Takk. - Jeg gjør det for Mikes skyld.
Stort sett.
- Du glemte denne. - Behold den.
Takk.
- Hei. - Hei.
- Takk. - Ingen årsak.
- Hva drikker du? - En proteindrink.
Så babyen blir like sterk som pappa.
Håper ikke det blir en jente.
Hva om det blir det? Hva synes du om navnet Ruby?
Ruby?
Du har omgåtts for mye med stripperne.
- Ruby McCoy. Jeg liker det. - Det er kjempefint.
- Hvor er gutten? - Han leker.
- Er alt i orden? - Ja. Har du sett dette?
- Tuller du? - Flaks atjeg ikke er sjalu.
Hei, onkel Danny.
Er alt i orden?
- Er alt i orden? - Jeg ser at du har spilt fotball.
- Nei, ikke fotball. - Takk, Cooper.
Jeg jobber heltid og kan ikke følge etter deg hele tiden, så...
- Danny McCoy. - Carmen skal passe på deg.
- Så du er...? - Livvakt.
- Hvordan ble hun livvakt? - Sierjeg det, må jeg drepe deg.
Ok, jeg går tilbake på jobben.
- Skal du følge etter meg? - Carmen er veldig diskret.
- En av mine... Hvem er det? - Livvakten min.
Jentene nekter å ligge med storspillerne før avtalen er klar.
Det er ikke slik støtte jentene vil ha.
Veien fra stripper til hore er kort.
Jeg kan ikke gå ut med storspilleren din i kveld.
Jeg skal strippe for Mikes venner. Jeg tjente 4000 dollar i går.
Nårjeg stripper, harjeg full kontroll.
Mennene gjør altjeg vil. Det er perfekt terapi.
Du får 8000 dollar. Storspilleren min så DVD-en din og vil ha deg.
- Løy du og solgte meg? - Du spiller in sextaper og stripper.
Du er så ondskapsfull, Sam!
Er alt i orden? Det ser ikke slik ut. Er du sikker?
Lkke vær redd, det sendes bare over hele landet.
Las Vegas er rammet av en uvanlig streik.
Byens strippere streiker.
Talsmannen deres er Danny McCoy, leder for Montecito kasino.
Mr McCoy, hva håper stripperne å oppnå med streiken?
De vil få respekt.
Jaha... Ærlig talt, de er strippere. Hva er de egentlig ute etter?
- Respekt og... - Si noe.
- Det er interessant fordi... - Si noe, Danny.
Gjelder det sykeforsikring og pensjonsavtale?
Ja. Nei, ikke akkurat.
Dette er noe jeg tror har ligget og ulmet...
En god stund.
Og jeg tror at...
- Når man tenker på alle som... - Jeg er ikke helt med, mr McCoy.
Det stemmer-
- at kvinnene mangler sykeforsikring og pensjonsavtale.
Det er galt, men alt begynner med respekt.
Fra klubbeiere og gjester.
Noen mener at strippere ikke fortjener å få respekt.
Strippere er en realitet i dagens samfunn.
De skal ingen steder. I bunn og grunn er de ganske uskyldige.
De er underholdere, så hvorfor skal de ikke få organisere seg?
Jeg skal snart bli far, og hvis jeg får en datter...
Jeg sier ikke at jeg vil at hun skal bli stripper.
Vil du det?
Nei, ikke akkurat. Men det må hun få bestemme selv.
Hvis hun vil bli stripper, skal hun ha samme rettigheter som alle andre.
Alle har rett til å leve i frihet...
Og være lykkelige.
Semper fi.
Jeg hadde aldri trodd at det skulle gå så langt.
- Livvakten min. - Du er omgitt av skjønnheter.
- Det er urettferdig. - Leiligheten min kryr av strippere.
Er man singel, finner man ingen, men er man opptatt, blir man omringet.
Det er vel en slags merkelig naturlov, men jeg klager ikke.
- Hei. - Hei. Jeg er troverdigheten din.
Mine damer og herrer, ønsk velkommen til Nevadas senator.
Allison Greenberg, en tidligere stripper!
Jeg finansierte jusstudiene-
- ved å strippe her i Las Vegas for 25 år siden.
Dere har oppnådd noe makeløst i dag. Dette handler om-
- at alle arbeidere skal ha samme rettigheter.
Jeg har en kunngjøring.
Jeg skal stille opp som kandidat i Nevadas guvernørvalg.
Lederen for innsamlingskomiteen min-
- er Montecitos nye eier mr A.J. Cooper, -
- som har støttet mitt kandidatur fra starten.
Takk. Ikke glem å stemme.
Jeg har en følelse av at Cooper har utnyttet deg.
Han ga deg mer troverdighet, men samtidig fikk kandidaten hans PR.
Jeg tror han ville kalt det "multitasking".
Det er når man gjør flere ting samtidig. Multitasking.
Ok, alle sammen. Nå danser vi.
- Noe interessant? - En kortteller. Coop, sigaren.
Ja, den er god. Kjenner dere til strippeklubben Bare Elegance?
- Jeg har hørt om den. - Det var bråk der for litt siden.
- Jeg kan forklare. - Jeg har akkurat kjøpt stedet.
Jeg overtar det i morgen.
Jeg inngår en avtale med fag- foreningen, så må alle følge etter.
- Streiken er over. - Gratulerer, Danny.
- Har du eid strippeklubber før? - Nei.
Men jeg har aldri drevet et kasino heller.
Vi får byens flotteste jenter, siden de er arbeidsløse.
- Fyren er smartere enn jeg trodde. - Ja, absolutt.
Kjøpte han akkurat den klubben? Brannalarmen.
- Hei. - Hei.
Jeg har dårlige nyheter. Hun vil ikke gå ut med deg.
- Hvorfor ikke? - Hun har ombestemt seg.
Hun er seksuelt avvikende og teit.
Jeg bryr meg bare om den avvikende delen.
Du klarer deg bedre uten henne. Dumhet skal være smittsomt.
Snakker du om jenta i rødt? Det er ikke henne jeg mener.
Så du ikke på båndet?
Jeg prøvde... Jeg trodde hun ville gjøre noe ekkelt.
Hun spilte bare en birolle i filmen.
Det er henne jeg mener.
- Henne? - Det er hun som er Oscar-nominert.
Gi meg to sekunder.
Hallo?
- Ingen strippere? - Nei.
Gudskjelov!
Takk.
- Hva er dette? - Din egen private samboerstripper.
Jaså?
Hva vil dette koste meg?
- Alt du har. - Solgt.
Tekst: Vibeke Næss www.broadcasttext.com